trempé, ée

• 1Qui a été mis dans un liquide. Du linge trempé. Pinceau trempé dans la couleur. Le synode de l'Ile-de-France, de la même main dont il venait de souscrire à la condamnation de Piscator, et la plume, pour ainsi dire, encore toute trempée de l'encre dont il avait fait cette souscription. [Bossuet, Histoire des variations des Églises protestantes]

  Fig. Cet amour innocent, pur et délicieux, Veut des pinceaux trempés dans les couleurs des cieux. [Delille, L'imagination] Des vers pleins de ton nom attendent ton retour, Tout trempés de douceurs, de caresses, d'amour. [Chénier, Élégies]

  Fig. Plume trempée dans le fiel, manière d'écrire haineuse, écrit acerbe.

• 2Pénétré de quelque liquide. Représentez-vous le monde encore nouveau, et encore pour ainsi dire tout trempé des eaux du déluge. [Bossuet, Discours sur l'histoire universelle]

  Cet homme est tout trempé, il a son habit tout trempé, il est fort mouillé par la pluie. À cause de l'extrême hauteur [d'une cascade], l'eau se divise et tombe en poussière ; et, lorsqu'on approche un peu trop de ce nuage, sans s'apercevoir d'abord qu'on se mouille, à l'instant on est tout trempé. [Rousseau, Les confessions]

  Il est tout trempé de sueur, il en est inondé. Un valet vint avertir Simonide que deux hommes couverts de poussière et tout trempés de sueur étaient à la porte, qui le demandaient avec empressement. [Rollin, Histoire ancienne]

  Trempé de larmes, mouillé de larmes. Cette beauté.... Se leva le matin de ses larmes trempée. [Régnier, Elég. IV]

  Trempé de sang, humide de sang. L'impie Achab détruit, et de son sang trempé Le champ que par le meurtre il avait usurpé. [Racine, Athalie]

  Fig. Trempé de sang, dans le sang, qui a versé du sang. Et notre main alors également trempée Et du sang de César et du sang de Pompée. [Corneille, La mort de Pompée]

• 3Vin trempé, vin dans lequel on a mêlé de l'eau. Et surtout de boire mon vin fort trempé. [Molière, Le malade imaginaire]
• 4Qui a reçu la trempe. Nos épées Si fortes et si bien trempées Qu'il faut leur céder ou mourir. [Malherbe, VI, 8] Le fer et l'acier chauffés à blanc et trempés subitement dans une eau très froide deviennent très cassants ; trempés dans une eau moins froide, ils sont beaucoup moins cassants. [Buffon, Hist. min. introd. Oeuv. t. VII, p. 129] L'élasticité de l'acier trempé résulte de celle d'un gaz emprisonné [dans les pores du métal]. [Cizancourt, Acad. des sc. Compt. rend. t. LVIII, p. 319]

  Fig. Pour ceux qui n'ont l'esprit si fort, ni si trempé. [Régnier, Satires] C'était un de ces esprits bien émoulus, mais mal trempés, qui se croient d'acier parce qu'ils sont cassants. [Ch. de Bernard, les Ailes d'Icare, 18]